中国痰盂放面包,该怎么看这种误会?

2021-02-24 14:35     新民周刊

亚马逊把痰盂当果篮卖?这两天,想必大家都从网上看到了红彤彤的中国痰盂。

中国痰盂放面包,该怎么看这种误会?

亚马逊美国官网上一家售卖痰盂的页面截图

某种程度上说,高脚痰盂被错卖,是中西方文化差异带来的误解所致。海叔认为,这种美丽的错误,倒也可以容忍。甚至可以由误会结出新的文化“果实”。

01

先看看到底是哪些商家在卖痰盂吧。

近几天,海叔检索了亚马逊美国站、英国站和德国站等,均发现有此类“水果篮”销售。换算汇率,单价标价折合人民币200元到400元不等。然而,这些网站大多数显示售罄或者无货。

亚马逊美国站上,有一家标注这款痰盂为“中国传统果篮、水果/蔬菜/农产品篮架展示架”,在详情介绍中,商家描述它为“中国20世纪60年代的古董”,用途注明:“空间大一点的可以储存任何水果”“古色古香的艺术果篮,不仅适合家居,也适合乔迁之喜或婚礼或宴会。”

中国痰盂放面包,该怎么看这种误会?

亚马逊有的网页显示此款痰盂可以派各种“食品级”用途

从页面显示的来看,商家名为“xiaoboshifu”,点进去的公司名称为“shenzhenshixiaoboshifushiyouxiangongsi”。通过天眼查,可以查到该公司中文名“深圳市小博士服饰有限公司”。其简介称,公司成立于2013年2月,经营项目有:服装、鞋、帽子、袜子、电子产品、电器、化妆品、箱包、皮具、初级农副产品的销售;经营电子商务;国内贸易等等。海叔通过工商信息中预留的电话联系对方,始终无人应答。

阅读下一篇

一男一女在步行街撒钱,还是百元大钞!家属:两人均患有精神疾病

2月22日中午12点左右,不少路人聚集在上海南京东路步行街,某知名手机店门口,他们在做什么?原来,是店门口附近,有人在抛洒人民币。 (图片来源:微博) 一把一把可都是百元大钞,就