建安十八年,孙权和曹操在濡须一带对峙起来,经过前期的多日对峙,虽然,孙权多次派探子刺探曹营动态,但是,曹营戒备森严,探子并没有探出什么有效的信息。于是,孙权便想着亲自去一探究竟。孙权本想以拜访曹操的名义去曹营巡视一周,但其真实目的其实就是想去人家老巢探探路子。
本想,自己是吴候的身份能受到曹操形式上的接待,可是,曹操却没有把这个什么侯的放在眼里,对他来说,孙权只是自己的对手,若要评价尊贵等级,那还是来个实打实的对决用"成王败寇"的规则更痛快些。之后,曹操没有用美酒佳人来接待孙权而是换成了乱箭齐发来给这个养尊处优的"吴候"致以最真挚的问候。
因为,孙权内心也是了解曹操的脾气秉性的,他也担心曹操会摆他一道,于是,留个心眼把自己乘坐的船留在江中,之后,便对曹操开始喊话。在中了曹操的乱箭后,船开始倾斜,此时,孙权也不喊话了,只忙着逃跑保命。
可是,曹营的箭似雨点般飞向这个江中的小船,眼看船就要失重倾倒,孙权急中生智,下令让人把船面调转过来,让船的另外一侧也受箭。随着另外一侧受箭的数量迅速增加,这样船就可以逐渐平衡过来,使"箭均船平"。之后,等孙权到逃命回来,孙权发现小船中了数万发箭,机智而又节俭的孙权于是命令人把这数万发箭都给回收了,毕竟这都是用命换来的,留着改日还给那老曹。
这个版本虽然也有船、也借了箭,可是,意义完全不一样了。人家诸葛亮是主动出计得箭,而这孙权却是"瞎猫碰上死耗子"逃命的时候意外的得到了这许多箭,档次差距太大了。之后,所有的这些都被曹操看在眼里,并且,他叹息说:"生子当如孙仲谋。"但是,这件事后来却被罗贯中移花接木,变成了赤壁之战前诸葛亮"草船借箭"。