签署《辛丑条约》的列强,为什么会认可李鸿章这样的“花押”签字方式?
那是因为“花押”这种私记习惯,在国外也广泛流传。日本织田信长的“花押”就是一个似虾非虾的图案,日本内阁大臣至今都保留着使用“花押”的习惯。欧洲各国,签名时只写若干字母下面划一横,或者字母的各种变体,或者名字的花式写法也是“花押”的习惯。在比利时各个时期的硬币上,都能看到国王“花押”的使用。仔细看《辛丑条约》的签章页,外国人也用了“花押”。(图7)
“花押”用在国际条约的情况,在《辛丑条约》之前已经存在,比如1871年《日清修好条规》,由李鸿章和伊答宗城签订,中日都是使用了“花押”。(图8)