韩翃写下这诗没多久，好运就来了。德宗皇帝李适有一天看到了别人传抄的《寒食》诗，大为赞赏，连问这是何人所作，人在哪里，臣下如实相告。
一日，韩翃正在家里愁闷，他的一个朋友韦贺来访，韦贺是个微末小官，但跟韩翃关系很铁。韦贺兴高采烈告诉他：恭喜荣升知制诰。韩翃起初不信，说你莫不是拿我开涮吧，哪有此事，肯定是误传。韦贺坐下来正色说道：你被皇上御笔亲批了，朝廷告示上写的明明白白，不但有你的名字，还附有你的那篇《寒食》。
原来，还有一个江淮刺史跟韩翃同名同姓，德宗皇帝也担心搞混，在告示上特意把韩翃的诗也附上了，所以韩翃疑虑半天不敢相信，这时才惊喜交集。知制诰专为皇帝起草诏命、文书，韩翃写了这首诗，一下子就变成了皇帝的近身秘书。所以德宗皇帝应该也不认为他的诗意在讽刺。
德宗皇帝对韩翃的诗随时随地都能张口即来。比如有一次有人进献了一条雕龙画凤的马鞭，德宗把玩着爱不释手。德宗有两匹宝马，一名神智骢，一名如意骝，加上这条宝鞭，德宗称之为"三绝"。他随口就背了一首韩翃的诗《看调马》，以示心中得意："鸳鸯赭白齿新齐，晚日花中散碧蹄。玉勒斗回初喷沫，金鞭欲下不成嘶。"还别说，非常应景。有个皇帝作粉丝，韩翃实在惹人艳羡。
