《续怀人诗十二首·纪尚书昀》中有："子云笔札君卿舌，当代无人可共论。"意思是文学家纪昀才华横溢，说话十分厉害，乾隆帝三十三年（1765年），纪昀服丧期满，回到朝廷继续任职，乾隆帝觉得纪昀十分有才华，到外省做官太屈才，因而将纪昀留在了身边。
皇帝身边不好待，纪昀年纪渐长，性情上有了很大的变化，纪昀，字晓岚，也就是影视剧中的纪晓岚，纪晓岚年幼时候就已经有很大的名气，因而非常自负，也因为自负曾没能考中进士，到了三十岁才开始官宦生涯。
当官久了，尤其是陪伴在乾隆帝身边，纪昀谨慎小心，才没有受文字狱太大的牵连，那说话技巧也炉火纯青，一回乾隆帝看了三国相关的记录，对三国时期的英雄们十分感兴趣，并与纪昀一块讨论。
