平定六国后，王翦的功劳可以说达到了不赏之功的地步。一般来说这样会出现功高震主的情况，君臣之间往往会走向狡兔死走狗烹的结局。但是秦始皇是一个胸怀天下的雄主，王翦又是一个懂得急流勇退的名将，最终君臣之间有了最好的结局，王翦封侯得以善终。
这个结局对于王翦来说自然是极好的，但是对于秦朝来说却不是如此。司马迁说：“王翦为秦将，夷六国，当是时，翦为宿将，始皇师之，然不能辅秦建德，固其根本，偷合取容，以至筊身。”意思是王翦急流通退保住了自己，却没有继续为秦朝出力，辅佐秦始皇稳固国家，比起白起过于自私。
特别是他为了保全家族，让自己后代开始藏拙，儿子王贲也是一大名将，本可以继续建功立业，结果王贲之后再也没有作为。而且王翦还放松了对孙子王离的教育，他认为没必要再把孙子教成名将，如果到时候一门三代都是名将，会让秦始皇猜忌。
可就是因为王翦这样的做法，导致孙子王离没有成为一个厉害的将领，最后在卫秦之战时，明明手握大军，兵力有优势，最后却被叛军以少胜多，致使秦朝失去了最后的力量，秦朝也就此灭亡。如果他能让王贲去表现，再好好教导王离，想来秦朝也不会就这么灭亡吧。
