亭候之号，不得袭用县名。
所以说，解释为汉寿县的亭候是不对的。毕竟东汉末年享有亭候爵位的文臣武将没有一个是带有县名的。如，庞德的关门亭候，荀彧的万岁亭候等。
解读为汉朝的寿亭候，其实也说不过去，没有哪个朝代封爵要加上朝代名的，汉朝终其一朝，没有一个带朝代名的侯爵，我想汉寿亭候也不例外。
我认为汉寿亭候的比较准确的理解应该是以汉寿县之一亭为食邑，这样的解释就能说得通了。但是我们不得不说，这个汉寿亭候其实是一个名义上的侯爵，关羽应该是得不到任何实惠的，毕竟当时的汉寿县不在曹操集团的实际控制之下，汉寿县属于武陵郡管辖，也就是荆州集团的地盘，还并没有归顺曹操，能给曹操集团缴纳赋税的可能性几乎不存在。
