朱元璋发明了一句口头禅后世沿用600年,现在很多人却总读不对(2)

2024-03-07 13:42     360kuai

中国从汉武帝开始就提出君权神授,为皇权披上一层神秘且奇幻的色彩,保驾护航起来。到明朝建立朱元璋时期亦是如此,这天下是上天赐予我朱家的,谁也别想夺,谁也别来夺,皇帝就是口含天宪,金口玉言,代表上天意志的人间存在。

“奉天承运皇帝诏曰”便是这样应运而生,朱元璋首创,后世延续使用600年,现在很多人都读不懂。原因有二,一是顺口,二是大量古装剧的错误影响。我们小时候玩游戏时,常会说“奉天承运,皇帝诏曰”,可是这句话是不该这样断的。

正确读法断句是“奉天承运皇帝,诏曰”,太监使者宣旨都是如此。奉天承运是遵循天意,继承气运的意思。这也是春秋战国,秦汉三国,两晋南北朝,隋唐宋元,发展成如此的。春秋战国各王侯下诏书便是命或令,秦始皇始创皇帝诏曰这一说法,直到南北朝时便有所改变了,变为“应天顺时,受兹明命”。唐朝发诏书要经过门下省认可通过,就有了“门下”。元朝是蒙古人建立的王朝,因此诏书分为汉文蒙文两种,汉“上天眷命皇帝圣旨”,蒙“长生天的气力里,大福荫的祐助里皇帝圣旨”。

在这之前朱元璋定都集庆,将集庆改名为应天,上朝大殿也改名为奉天殿,以示“驱除鞑虏,恢复中华”大明政权的建立和天子的存在是合情合理合法的,顺应着天命。

不得不说,朱元璋这句圣旨前言开篇到如今我们的口头禅,当事人也没想到,传播如此之广。

今日关注
更多