上联大概意思说,我是燕人,明末甲申年来到云梦山修道成仙。事迹已详细载入史册,就不必多说了。看来此人在历史上很有名,并且是北京人。1644年正好是甲申年。
下联:我不知道自已的年龄,有人说:你已经一百四十四岁了(一纪是12年,12纪是144岁)。我已经四大皆空,成了一名道教徒。整天与琴棋书画相伴。如今抱病在身,特立此碑。
一般而言,碑文会刻主人姓名,立碑时间,生平事迹等等,也会有流芳百世等字眼,但是,这块碑一无姓名,二无时间,三无事迹,只能看到碑主人深深的厌世悲鸣,再也不来世上了。
有人说,这是明朝功勋沐氏的碑,因为"水木氏"合起来正好是沐,也有人说崇祯皇帝吊死万岁山是一个假象,他趁机逃到淇县云梦山隐居,后死于淇县。