不过，还是有人出面帮张译解释了，提到《狂飙》这本实体书本身就存在争议，张译不签是有原因的。
--原来《狂飙》实体书的作者正是剧集导演徐纪周，一直有传闻称他和张译本人之间存在矛盾，以至于剧组内部分裂站队，《狂飙》宣传期双方就毫无互动，甚至多次互相内涵，《狂飙》实体书角色介绍第一位竟然是高启强，整部书连安欣的剧照都没有。
如此看来，张译拒签《狂飙》实体书情有可原，只是处理方式有点太过粗暴，也有网友劝张译大度点，吐槽他太小心眼，就算和《狂飙》导演有矛盾，也不应该让粉丝承担后果。
只能说张译和《狂飙》剧组的矛盾太过扑朔迷离，双方各执一词，让人无法看清全貌，网友也很难统一想法。
