后来被孙权任命为丹杨太守，官至偏将军；却不料在任上的时候被部下妫览、戴员收买的刺客边鸿所杀，事后妫览和戴员将杀孙翊的罪责都推给边鸿，并且杀掉他，但丹阳的军士都认定罪魁祸首是妫览和戴员。
妫览和戴员知道孙权与其关系亲近，索性一了百了，遂杀前来察看的宗室重臣孙河，欲献丹阳郡给曹操手下刘馥。妫览又入将军府，尽掠孙翊妾室，又逼迫徐氏。
徐氏（孙翊妻）知道妫览和戴员是杀夫凶手，她假意安抚妫览，私下与孙翊亲信戴员和孙高定下计谋，成功诛杀妫览和戴员，并将他们的首级祭孙翊墓。孙权返吴后，尽诛妫、戴遗族。可是怎么看，都像是一场阴谋。
