雷希颖:自称“神蛆、浪人、鼠人”,一场抹黑中国的“大翻译运动”开始了(3)

2022-03-24 08:30  观察者网

"存在的长期性"是指这类反华舆论短期内是不可能消失的,会持续不断的蹭热国际热点来煽动反华情绪,抹黑中国,在重大事件中更会上蹿下跳,异常活跃。

一方面,这是这类人群内心的阴暗情绪决定的,它们就是为了仇华而仇华,为了反华而反华,难以改变;另一方面,包括CIA、美国民主基金会及其他反华力量需要这类人群的存在,会持续不断地去发现,去笼络,去购买它们的持续反华行为。

"作用的有限性"是因为,这类情况本就是一直存在的,该煽动的负面情绪,能煽动的反华人群基本上已经成型,短期内难以发生质的变化。但无论它们以什么样的形态呈现及炒作,都是希望能够获得舆论的聚焦和关注。

可"境外舆论空间被压缩",而"中国舆论场越来越具有国际意义"的现实情况决定了,在境外舆论场上这类舆论并没有太大的特殊性和吸引力,它们想要能够得到关注,只能依靠境内的热度,也就是"进口转外销"模式--只有在中国大陆舆论场被炒热了,它们才能真正获得国际舆论的关注。换句话,只要国内舆论场压缩它们炒作的空间,它们的存在价值就会大大降低,作用将非常有限。

需要强调的是,这里说的压缩炒作空间,主要是类似于"乌克兰美女恶俗言论"那样民间导入炒热的模式,而不是官方的自我封杀,默不作声。毕竟,境外谣言的境内炒热是防不胜防的,该辟谣,该回击的时候,正面的声音是不可或缺的。

正所谓"兵来将挡水来土掩",中国作为崛起中的大国,在日益走近世界舞台中央的过程中,必然要不断面对来自国际各方面各领域的挑战,必然要不断发现自己的短板和补上自己的不足。面对"大翻译运动"这样恶意攻击及抹黑中国的行为,中国社会在战略上基本上可以蔑视它们的存在,但也不妨碍拿它们练练手,助力提升一下国内涉舆论博弈各方的实际战斗力。

依法治网。尽管西方势力及媒体平台对此类人群引用的极端言论有一定的需求,甚至还存在局部纵容的情况,但我们也应当明白,西方社会形式上的法治还是有的,这些人也并非可以肆意妄为。

从ChongLangTV在Reddit上的旧社群被封禁的情况来看,只要善于运用平台管理的规则,对这类言论还是能够有效地予以反击。同时,对于常态转引炒作极端言论的代表性账号及背后的人物,还可以依托海外爱国华侨,就地以当地法律为武器,展开线下斗争。

弱化炒作。以此类案例为"教参",强化对国内网民的认知塑造,提高大家的警惕意识,降低此类事件在境内炒热的可能,不给它们提供"进口转外销"的机会。同时加强对境外账号在境内活动的管理,可立法规定平台必须标注境外账号来源地,提高它们炒作的成本,降低反串的风险。

对等处置。民间对民间,机构对机构,媒体对媒体,官方对官方。本次"大翻译运动"无论背后是什么力量在支持,它也只是以民间的形态出现,对于此类情况,以民间力量对抗民间力量的形式进行处置即可。

"大翻译运动"炒作中国大陆民众的极端言论,那类似的言论在日本、韩国、西方民众中难道没有吗?既然这类舆论无法消除,那不妨引导民间力量自发推动涉及更多国家和地区的此类信息出现和传播,至少形成舆论对冲的局面,有些锅不能只让中国大陆来背。

简而言之,"大翻译运动"作为老调新唱的一种反华舆论运动,它会造成一些新的负面影响,但在中国崛起的大潮大势之下,也终究难以掀起太大波澜。越来越自信的中国大陆,面对这样的行为,战略上的蔑视,战术上的练手,便是最好的态度。"出现的必然性,存在的长期性,作用的有限性"决定了,它们将是助力中国大陆提升自身在舆论领域的国际博弈实战能力的最佳陪练。