这部论文原文很精彩,在这里非常有必要挨句给大家翻译一遍。
有个小国叫"因余",有个大国叫"肇建",两国世为仇敌。(因余之国小,而肇建之国大,并争于世而为仇敌)
因余国人高贤卿者问伏愚子:现在国家上下劳心,搁过去那些以弱胜强的案例都有啥先进经验呢?(因余之国有高贤卿者,问于伏愚子曰:"今国事未定,上下劳心,往古之事,能以弱胜强者,其术如何?)
伏愚子说:我听说呀,大国往往懈怠傲慢,小国处于忧患所以往往励精图治,比如周文王养民,所以以少取多;勾践体恤民众,所以以弱胜强。(伏愚子曰:"吾闻之,处大无患者恒多慢,处小有忧者恒思善;多慢则生乱,思善则生治,理之常也。故周文养民,以少取多,勾践恤众,以弱毙强,此其术也)
高贤卿说:当年楚强汉弱,打了好多年,项羽打算分鸿沟为界休息百姓,张良说一旦老百姓歇下来再收拾项羽就没戏了,于是穷追猛打,终于干掉项羽。(贤卿曰:"曩者项强汉弱,相与战争,无日宁息,然项羽与汉约分鸿沟为界,各欲归息民;张良以为民志既定,则难动也,寻帅追羽,终毙项氏)



