影视剧的翻拍当中总会有一些与历史事件不符合的细节。当百姓去找官员报官时，总会称呼府上的官员为"大人"，或者在这之前加上姓。但其实，"大人"这个称呼是直到清朝才出现的。而电视剧中许多清朝以前的古装剧都会直呼"大人"，这一定程度上违背了历史的真相，会误导观众。
许多古装剧中都会出现一个在皇上身边帮扶的形象，被称为"公公"。大家对于这个称呼的第一印象就是太监。
但其实在历史上，公公是对于年长的并且有地位最高的长者的称呼。宫廷里的太监一般都是年纪较长并且有一定尊严的人，但是这两者并不能等同，在准确的意义上还是有很大差别的。但在电视剧中，"公公"和"太监"被画上了等号，这也误解了观众，曲解了历史。
历史剧的翻拍纵然是一件好事，一方面可以让更多人了解到历史，对我们的文化传承有着良好的作用；另一方面有利于我国影视业的发展，促进文化软实力的跃进。但历史剧的翻拍需要做到符合历史事实，不可以为了单纯博得观众的喜爱和热度去胡编乱造，甚至于伪造历史。
许多观众在观看古装剧的时候其实对于那段时期所发生的历史事件都是没有较好的了解的。他们除了想要观看这部古装剧所带来的精彩故事情节之外，在另一方面也希望能够了解到这一段历史，丰富自己的历史素养。
那么违背历史事件的古装剧在播放出来之后，观众会对这一段历史产生误解。在一些较为出名的古装剧拍摄中，例如《甄嬛传》、《如懿传》等。
