那时，因为蒙古这片地区的辽阔，就受到了沙皇俄国的觊觎，蒙古这片地区更是可以作为一个沙俄与中国之间的缓冲地区，于是沙俄就教唆蒙古去独立，渐渐地，分成了外蒙和内蒙两个部分，而外蒙更是直接独立出去，又因为清朝对蒙古地区疏于管理，，最后造成了现在外蒙独立在外的局面。但同宗同源的外蒙、内蒙终究是一家，为了彻底独立外蒙，前苏联方面让外蒙使用一种新的文字--一种用西里尔字母来拼写的文字，称作西里尔文字。这种新的文字可以怎样说就怎样写，口语和书面语是完全一致的。就这样，外蒙的人民用了这种西里尔文字，以至于后来很多人甚至连蒙古的历史都不清楚了。
外蒙与内蒙就这样被彻底分割开来，造成了这种一个种族，分处两个国家，使用两种语言的情况。近些年来，外蒙已经注意到了西里尔文字的严重弊端，并且在积极推行原本的回鹘蒙古文，希望能重新了解蒙古的历史。
