汤曰：夫胡兵五而当汉兵一，何者？兵刃朴钝，弓弩不利。今闻颇得汉巧，然犹三而当一。
这话的意思是：陈汤说：胡人士兵五人才能抵得上一个汉朝士兵，为什么呢？因为胡人兵器原始不锐利，弓箭不锋利。现在听说他们学得了很多汉人的技巧，但是仍要三个胡兵才能抵得上一个汉兵。
陈汤就是说出那句千古名言"明犯强汉者，虽远必诛"的西汉将军，也是斩杀匈奴郅支单于的汉军将领，对于和匈奴作战，陈汤很有发言权，他说这话有两层意思，
一是指匈奴人的兵器落后，陈汤明确说明了匈奴的原器比较原始，弓箭不锋利。二是指匈奴兵的身体素质落后，即使匈奴兵器与汉军一样，汉军仍然能以一挡三。
