显然，从王翦这一解释可见，其人情商之高，在历代军神中可谓罕见。当然，王翦有没有说过这一句话，还是很可疑的，因为这一句话对秦始皇评价不高，王翦为何会如此不明智的说出口？一旦被秦始皇听到，至少会很不高兴吧。
不管如何，王翦要为子孙挣家产，的确可以安秦始皇之心。然而，天下一统之后，王翦功劳巨大，为何还能善终呢？原因很简单，王翦明哲保身、急流勇退了。
王翦身为四朝元老，却和范雎、蔡泽、吕不韦等关系都不错，秦始皇更是对他信任有加。王翦为什么能做到这一点？就是因为他的明哲保身，从来不会摸别人、尤其是秦王的"逆鳞"。所以，司马迁评价王翦，虽然功劳巨大，但却不劝秦始皇行仁政，却苟且迎合，取悦人主，最终孙子王离被项羽俘虏，这是罪有应得。
在急流勇退上，王翦表现出了更高的情商。在灭掉燕国之后，王翦就上书退休了。后来，由于秦始皇的邀请，不得已出山灭楚之后，无论秦始皇怎么劝，都要彻底隐退，不再卷入朝廷是非，从而得以善终。
另外，王翦之所以善终，还和秦国一个传统有关，就是一般不会杀功臣。在秦国历史上，除了赐死白起之外，还真没有杀功臣的传统。秦始皇在位时，没有杀过一个功臣，甚至连打了败仗的李信，秦始皇也没有杀他，显然也不会无缘无故的杀王翦。
由此可见，王翦这样的军神，估计无论在哪一个朝代都能善终。当然，王翦能够善终的原因，却又是悲哀的，因为这代表军神不再纯粹，还需要有政治家一样的思维，再能在险恶的政治江湖上活下去。想一想，如果李牧、韩信、檀道济、岳飞等人，都表现的非常圆滑，那还是他们吗？
