活跃于明朝嘉靖、万历年间的官员张翰，在其《松窗梦语》一书中，记录了这样一段亲身经历：
张翰在武英殿所见朱元璋画像，"眉秀目巨，鼻直唇长，面如满月，须不盈尺"，显然指的是上文提及的官方标准像。"与民间所传之像大不类"一句，则透露类似"猪腰子脸"的怪异画像，当时已在民间流传。
活跃于明朝万历年间的另一位官员范守己，在其《曲洧新闻》一书中，也记录了相似的亲身经历：
也就是说，明朝嘉靖、万历年间，武英殿里供奉的朱元璋标准像有两幅，一盛年一老年。这两幅画像，都流传到了今天（如图2）。与张翰一样，范守己也见过民间流传的"龙颔虬须，面有瘢志"的另一种朱元璋像。
