首先咱们来看看令专家发笑的两组竹简（韦编已绝，职能论组）。第一组来自张家山汉简，因为都是繁体字生僻字，打不出来，打出来读者诸君还得仔细辨读，所以咱们翻译成大白话："《二年律令~贼律》规定，贼人放火烧了官府仓库，斩首；烧了寺庙房舍，脸上刺字后罚去当苦力（黥为城旦舂）；如果是普通人不小心烧了寺庙，罚金四两，有关部门领导也要连带罚金二两。"
这样看来，《二年律》制定的时候，大汉帝国已经有不少寺庙了，可能也经常着火，所以专门制定了有关火烧寺庙的律条。
如果仅仅是烧掉寺庙罚金四两，还不足以令专家发笑，另一组竹简透露出令人发笑的信息，是牲畜啃了别人的庄稼，一头（匹）牛（马）罚金一两，有多少头就罚多少两，没有上限，也就是说，烧掉一座寺庙，跟四头牛啃了别人庄稼的处罚是一样的。
牛马肯庄稼的律条，在《二年律令·田律》之中："马牛羊彘食人稼穑，罚主金马牛各一两。"
