刘备跟孙权借南郡，所以关羽镇守的只是荆州七郡之一的南郡，因为南郡的首府是在江陵，所以关羽镇守的也就是江陵城，并非整个荆州，而之后江陵城一直是荆州的省会，所以很自然的就说刘备借荆州，关羽失荆州。
江陵城之后改成了荆州，也就是湖北荆州市，但是为了保留江陵古城，在荆州市里还有个叫江陵县的地方，当然这个江陵县只是古代江陵的一小部分地区，因为大部分地区都称为荆州。
综上所述，三国时期的荆州好比是一个行政区划，并非特指一个地方或者一个城市，放在现在来看，覆盖了河南南部、湖北全部、湖南全部等地区。如果特指关羽镇守的荆州（南郡）来看，毫无疑问就是今天的荆州市、江陵县等地区。
