只见老将黄忠一马当先，以上势下直奔夏侯渊，结果从其背后一击命中，将夏侯渊斩于马下，于是夏侯渊军大败。夏侯渊的五儿子夏侯荣正值13、4岁的年纪，当时正随同夏侯渊在汉中的军中。得知夏侯渊被阵斩的消息后，奋而拔剑出战，也战死沙场。
黄忠军队在"一战斩渊"之后，立即从南围鹿角顺势攻向夏侯渊大营，失去了主帅的夏侯渊军被杀得大败，士卒溃散。夏侯渊的司马郭淮赶忙率领部下收敛被击溃的散兵游勇，并推举张郃担任军中之主，夏侯渊军的部下众将都愿接受张郃的调遣。于是全军由张郃统领重新退守阳平关。
然而当刘备听闻夏侯渊被斩杀后，却说："要杀就杀张郃，杀夏侯渊有什么用！"足见，同夏侯渊比，刘备是更加忌惮张郃的。
夏侯渊战死的消息传到了曹操那里，曹操不无惋惜而又充满哀怨地说道："作为全军统率，本都不应该亲自上阵杀敌，更何况是修补鹿角这种小事呢？真是'白地将军'（白痴将军）"
夏侯渊死后，同李典一样，也被谥曰：愍[mǐn]侯。夏侯渊的长子夏侯衡，受曹家恩宠，承袭了夏侯渊的爵位，后又转封为安宁亭侯。夏侯渊的次子夏侯霸，本为护军右将军，后来受了曹爽的提拔之恩，高平陵之变后，曹爽被杀，他为了避祸，选择了向蜀汉投降。
夏侯渊一共有7个儿子，其他4个儿子都在魏国为官，各尽其才。
