十一月，张鲁投降，汉中平定。曹操任命夏侯渊为行都护将军，都督张郃、徐晃等将前往平定巴郡。十二月，曹操从南郑返回邺县，留下夏侯渊守备汉中，并拜夏侯渊为征西将军。
同年，夏侯渊被增封食邑三百户，加上之前所封共八百户。之后，夏侯渊又率军攻打武都、下辩等地的氐族和羌族部落，收获氐族的谷梁有十多万斛。
随后的两年是汉中地区短暂和平的两年，而到了建安二十三年（218年），占据了益州的刘备认为汉中是益州的门户，自己家的大门被曹操所占，那么曹军时刻都有可能对益州造成威胁。因此，刘备这才亲率大军进至阳平关（今陕西勉县西），要和曹魏争夺汉中之地。
夏侯渊见西蜀大军来犯，赶忙率张郃、徐晃等将统领大军前往阳平关抵御刘备军。刘备派部将陈式统领十余营的兵马前往袭击马鸣阁（今四川广元北），企图切断曹军后方通道，但是被徐晃识破并率军击败。同时，由张郃率军驻守广石，以阻拦刘备军的进攻。双方相持，一直到了第二年。
