国朝浮图以诗名于世者九人.......当时有进士许洞者， 因会诸诗僧分题，出一纸约曰:''不得犯此一字。''其字乃山、水、风、云、竹、石、花、草、雪、霜、星、月、禽、鸟之类，于是诸僧皆阁笔。
欧阳修说当时有九位著名的侍僧，个个都是诗界大牛。可是进士许洞不服气，和这些诗僧会面时提了个要求，邀请他们作诗，但是诗中不可以有这些字：山、水、风、云、竹、石、花、草、雪、霜、星、月、禽、鸟之类。于是，众僧人都歇菜了。
后来南宋胡仔在《苕溪渔隐丛话》中记载了欧阳修自己咏雪的故事：
"六一居士守汝阴日，因雪会客赋诗，诗中玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤、银等事，皆请勿用。
欧阳修当年在汝阴作官，有一次于"雪中约客作诗"， 他提出： "玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤、银等字皆请勿用"， 咏雪诗中不许用经常用来描写"雪"的词语。这就难了。
