到1931年九一八事变发生时，夏文远被当初日本的同学邀请成为了日本关东军的一名翻译，从此就吃日本的喝日本的，生活中的一切费用都是日本人提供。当时张学良已经放弃了东北，不少夏文远一样曾经留学的日本的人便大量进入伪满洲国政府，从事翻译等工作。当时不少人还不愿意为日本人工作，因此经常偷偷将情报传递给抗日武装，唯独夏文远一直为日军“尽心尽力”，直到1937年被调往华北担任日军司令部翻译，此时他才开始展示自己的价值。
不久后徐州会战爆发，负责指挥作战的正是桂系的领袖李宗仁，当时他手下有不少人和夏文远交好，于是夏文远就通过他们向李宗仁大量泄露华北日军的作战计划，其中最重要的就是日军在山东战场的调度情况。
