不过，他最终还是选择了最保险的做法，逐帧照搬。
从人物设定到情节桥段，无论是构图还是运镜，都「完美复刻」。
老实说，此举对于不少没看过原片的观众来说，这同样是讨喜的。
但生搬硬套，留给本土化的空间自然少得可怜。
遇到搬不了的桥段，只能硬着头皮改。
原版中，有一场群殴戏，很经典。
导演将少女间的打架，安插进了军政府与游行群众的正面冲突，使姐妹情与时代洪流交织。
这一段，包贝尔也作了保留。
他「灵机一动」，上演了一出城管大战摊贩戏码。
场面虽然大差不差，但少了特定历史背景的支撑，便成了一出鸡飞狗跳的闹剧。
