当然，王翦出兵也不是就这么简简单单，他还做了一件事，那就是出征之前，王翦"请美田宅园池甚众。"翻译一下就是王翦在出发之前，向秦王政要大量的良田、美宅、园林、池苑等等。
秦王政听后愣了，然后对王翦说："将军赶紧去打仗就是了，何必担忧家里人的日子呢？"王翦并没有打住，反而对秦王政说："臣就是想在大王器重臣的时候，请求大王赐下田宅园林等为子孙后代置办下家产啊。"
秦王政听完后哈哈大笑，但并没有立即允诺，结果就是王翦在行军路上一次次派使者向秦王政要这些东西，很多人都为王翦捏了一把汗，这要是触怒了秦王政，那就得不偿失了。而王翦并不担心，他反而是这样想的：
"夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委於我，我不多请田宅为子孙业以自坚，顾令秦王坐而疑我邪？"
