简单翻译成白话文,就是说:我的儿子生性愚钝,并且少不更事,缺少社会的磨炼。可我在京师又没几个知心朋友,所以就让他多多去拜访您,还希望您日后对他多加指教,若是如此,就感激不尽了。最后,劳烦您看完信后,把它给烧掉(五行中丙为阳火),谢谢了,弼上。
很明显,这就是一妥妥的“走后门纸条”,这个名为弼的人,希望收信人能多多“照顾”他的儿子,并且生怕别人知道这件事,让对方看完后立刻烧掉信件,但“可惜”的是,对方出于某种原因,并未烧掉此信,那时候的他们定然想不到,这寥寥几十字的纸条,竟然在几百年后,拍出了462万元的天价,至于它为何那么值钱,还要从这位写信的老父亲说起。
他叫富弼,出生于公元1004年,河南洛阳(今河南洛阳东)人,从小便拥有过人的才智,范仲淹见到他以后更是惊为天人,直呼富弼乃“帝王的辅佐之才”,事实证明,范仲淹没有看错。当年年仅26岁的富弼,便身兼将作监丞、直集贤院、知谏院多职,后来更是代表国家出使辽国,拒绝了割地要求,后与范仲淹等人共推庆历新政,后官至宰相,在职期间为政清廉,好善嫉恶,着实是一位令人敬佩的好官。