刘邦临幸薄姬的时候司马迁在偷听吗 司马迁是怎么知道两人说什么的(3)

其实，仔细看薄太后对刘邦说的情话，你会发现很怪。

昨暮夜妾梦苍龙据吾腹。--《史记·外戚世家》

昨暮梦龙据妾胸。--《汉书·外戚传》

《史记》和《汉书》中的说法不一样，一个是苍龙，一个是龙，一个是在腹部上，一个是在胸部上。之所以出现如此异文，很有可能是信源不一样。

至于那个夜晚，薄太后到底说的是苍龙还是龙，是腹部还是胸部，我们已无从确知，我们只知道，有两个版本，这两个版本很可能是都是从薄太后口中露出来的，薄太后有时候说自己当时说的是苍龙据腹，有时候说自己当时说的是龙据妾胸。