李冶从小就很有名气，就在她6岁那年。她的父亲就要求她以蔷薇为题材作诗，不料李冶脱口而出就写出了一篇诗句：经时未架却，心绪乱纵横。已看云鬟散，更念木枯荣。这里的“架却”是“嫁却”的谐音。她父亲听后，认为此女小小年纪就有这种男欢女爱的心绪，长大后还不得要乱了妇道分寸。
于是就将她给送到道光里面修行，以期能将她的价值观给导正过来。可是她父亲可能想多了，一个才6岁的小女孩，又怎么能懂得一语双关与男女情感的问题呢。更让他父亲诧异的是，要是当初不送李冶到道观还好，这一送就彻底把她往风流的路上推了。原来在唐朝的时候，不但民风开放，而且像道观、寺院等这些场所也沾染了不少红尘的风气。
在当时的道观里，男女之间是可以接触的。就以唐玄宗的妹妹玉真公主来说，她也是出家当了道姑，她经常与李白、王维等大诗人有往来。也就是在这样的风气之下，李冶就开始接触了很多的男子。更为讽刺的是，她居然认识了道观附近的一位法号“皎然”的和尚时，不知不觉就爱上了他。
当即写了一封信大胆地表白和尚，然后将纸折成了鲤鱼的形状，扔给了他。并且念了一首诗：
尺素如残雪，结为双鲤鱼。
欲知心里事，看取腹中书。
