上世纪80年代，有一个福建女子令美国十分头痛，她凭借一己之力，几乎把半个福建盛美村挪到了美国纽约。因为她，成千上万个家庭过上了好日子，她在美国唐人街有一个响当当的名号——活菩萨。
郑翠萍，1949年出生于福建福州亭江镇盛美村，由于临海，所以她从小就学会了游泳捕鱼。15岁那年，郑翠萍在香港远洋货轮当海员父亲郑济良，成功实施了一个大胆的计划：货船停靠在纽约时，他趁工人卸货的功夫从船上偷偷跳下来，从此留在了美国。
1973年，郑翠萍全家搬到了香港，她凭借一股机灵劲与对数字敏感的天赋，没过多久就在深圳开了一家服装工厂。不过，即使生意再好，郑翠萍对美国的向往还是没有丝毫减少，丈夫偷渡失败后，她在1981年6月，借着一对美国老夫妇到中国旅游的机会，终于以“保姆”的身份踏上了前往美国的轮船。
