当年唐庄宗和王衍正在交战，唐庄宗明显占了上风，为了尽快结束这场战斗，唐庄宗便答应王衍，只要王衍主动投降就不会杀他的家人。王衍再三思虑下，便来主动投了降。唐庄宗也正准备要履行当时的诺言，不杀王衍的家人，但这时却有一些朝中官员进谏让唐庄宗要斩草除根，还胡编了王衍家人想要报仇的话。唐庄宗一怒之下，立即下旨要杀了和王衍有过接触相关的所有人。
这道圣旨不偏不倚是由张居翰传的，当张居翰打开圣旨看到内容写着唐庄宗要杀的竟然是“王衍一行人”时，张居翰心里不禁惊觉这道圣旨只要传出，将会冤死多少无辜百姓，而且只要是和王衍相关的人都要杀掉，这数目将会达到数千人。因此张居翰当下就做出了决定，在传圣旨时把唐庄宗要杀掉“王衍一行人”改成“王衍一家人”，所以后来也只杀了王衍和他的家人，其余的数千条性命得已被救回。
其实张居翰的这一行为，在历史上褒贬不一。有的人认为张居翰机智勇敢，改了一个字就挽救了数千条性命。有的人则认为下属就应该遵守规则，完成皇帝下达的任务，怎么可以私自改圣旨，万一王衍的家人真的来复仇呢？你们是怎么看待太监张居翰改圣旨这一行为的呢？
