7.刚来的时候有一次跟一个朋友去吃饭，那大哥吃饱以后指著满桌剩下的碟子一边划圈一边问服务生how much, all this, how much？服务生五官扭曲的看著他……我最后实在忍不住了，告服务生说他想买单，结果服务生走以后他还不爽，说人服务生就快明白了我打什么岔～
8.我刚来的时候邻居小孩看见我跟我what’s up. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。
9.刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free……（禁烟）我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费...朋友那个汗......
10.还有一次是去MC（麦当劳）, 问朋友“圣代”的英文怎么说, 他就说是音译 sundae, 我茅塞顿开, 恍然大悟,十分自信的说了一句....那“奶昔”是不是叫 nancy ???? （奶昔就是圣代）朋友当场喷可乐.........
11.第一次打电话叫TAXI......对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞 笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that.....我一听...火大...怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了....
12.我朋友的事, 有一回，她去买pizza，人家问她选配料。她想要mushroom（蘑菇），结果她说MashMaro(流氓兔)，人家疯了~~
13.写信 From / To写反了，邮了两天回到自己家...................
14.我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?白人说:TEN. (加拿大号码是十位的)
15.刚来去ESL, 跟老师请假后去JOB FAIR. 回来老师在班上问如何? 我想说太多老外. 答了: TOO MANY FORIENGERS! 老师说: YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA.
