二、被迫两次破戒
他不仅热衷于翻译经书，还热衷宣扬佛法。他讲的佛法精妙易懂，在当时的影响广泛。
但在384年也就是东晋太元八年，后凉太祖吕光攻破龟兹国将罗什掳到凉州。吕光听说了鸠摩罗什的事迹以后感到十分不屑，为了让他破戒，逼迫他娶龟兹公主为妻。
罗什不从，吕光便想尽一切办法羞辱他，后来使计谋把他灌醉之后，将他和公主关在一处，罗什被逼破了戒，后与这位公主成婚。
鸠摩罗什在凉州待了将近十七年，在凉州他是被世人公认的汉传佛教奠基人。罗什的心中也一直没有放弃对佛法的宣扬和追求，几年之后他继续宣扬佛法。
后来，在后秦弘始三年间，皇帝姚兴遣姚硕德率军向西讨伐后凉。
取得胜利以后，文桓帝姚兴迎接鸠摩罗什来到长安弘扬佛法，还把罗什安排在圭峰山下逍遥园中，后起名为起名草堂寺，再后来经过扩建，殿宇富丽巍峨。
鸠摩罗什便率众位僧侣住在此地进行译经。当时帮助鸠摩罗什翻译经书的名僧有“八百余人”，队伍很是庞大，罗什为了更好的进行翻译经书，便设立了一套完整精细的译经体系。
据相关史册记载，在当时到此地远近求学的僧人有三千之众，所以有“三千弟子共翻经”之说。
虽然文桓帝十分敬重罗什，但是为了巩固自己的统治地位，文桓帝眼见罗什已经到了暮年之时，心里开始担心罗什一旦圆寂，没有人可以继承他的衣钵。
为了让罗什有继承人，文桓帝竟然又像高光一样，给鸠摩罗什送了十个美艳的歌姬，再一次逼罗什破了戒。
