但是接着看下面的情节就能发现这对父女的问题所在。本来他们和鲁智深分别之后口口声声说要回东京，但是等鲁智深逃亡到山西时却又意外与他们重逢。这时金翠莲摇身一变，成为了当地一个财主赵员外的外宅。什么是外宅，就是我们现在说的小三。这和她在郑屠家做小妾的经历一样不是吗？原著交代过赵员外是个好人，从不干什么欺男霸女的事，所以金翠莲应该是自愿给他做了外宅的。
刚做了大户人家郑屠的小妾，转脸又做了赵员外的小妾，试问哪个良家女子能有这种操作？那么真相只有一个，金翠莲就是专业小三，和白秀英、阎婆惜等人是一路货色，只是她在原著中并不像这二人一样被描写的如此蛇蝎心肠，由此才博得了大家的同情和怜悯。不信咱们好好回顾一下书中关于三人出身的描写，无一不是从东京而来，流落异乡卖唱为生。这不奇怪，作为北宋都城，东京的娱乐业相当发达。这三人长得都有几分姿色，但是还达不到李师师那种倾国倾城的水准。因此见惯了大世面的东京人对他们并不买账。于是他们不得已才来到东京以外的小地方谋生。
可以想见，如果不是因为郑屠的大老婆太过厉害容不下她，可能她也就在郑屠家安顿下来，老老实实的做小妾了。而如果鲁智深知道他不惜丢官弃爵救下的竟是一个风尘女子，不知道他又会作何感想呢？