BBC向特朗普道歉,又被扒出新"造假"视频
【文/观察者网 林琛力】据英国广播公司(BBC)、路透社报道,当地时间11月13日,BBC表示,已就《全景》节目中的误导性剪辑向美国总统特朗普道歉,相关节目不会再次播出,同时拒绝了特朗普的赔偿要求。
当地时间11月3日,英国《每日电讯报》独家披露,一份由BBC编辑指南和标准委员会(EGSC)前成员撰写的19页报告显示,《全景》节目在2024年有关特朗普竞选连任的纪录片中恶意剪辑特朗普的演讲视频,将相隔近一小时的内容拼接成"煽动国会山骚乱"的假台词,甚至颠倒画面时序制造因果假象,严重误导了观众。

特朗普发表讲话 BBC纪录片截图
特朗普在2021年1月6日"国会山骚乱"爆发前的演讲中提到:"我们将走向国会山,为我们勇敢的参议员和众议员们欢呼。"超过50分钟后,他在演讲中说:"我们要战斗,拼尽全力战斗。"
《全景》节目在纪录片中将上述讲话剪辑为:"我们将走向国会山,我会与你们同在。我们要战斗,拼尽全力战斗。"特朗普认为,他的演讲被"篡改",这种呈现方式"欺骗"了观众。
面对来自国会议员和白宫方面批评人士的施压,当地时间11月9日下午,BBC总裁蒂姆·戴维与新闻部门首席执行官黛博拉·特内斯引咎辞职。美国《纽约时报》认为,BBC陷入数十年来"最严重危机"。
当地时间11月10日,特朗普加大施压力度,其私人律师向BBC发出一封措辞强硬的法律信函,要求BBC道歉并撤回所谓的关于特朗普的"虚假、诽谤、贬损和煽动性"言论,并警告称,如果到当地时间14日结束之前没有采取任何行动,特朗普将起诉BBC并索赔"不少于"10亿美元。
BBC在13日晚间发布的"更正与澄清"板块中称,在关于特朗普演讲的剪辑方式遭到批评后,已对《全景》节目进行审查,"我们承认,剪辑无意间造成了一种印象,即我们展示的是演讲中一段连续的内容,而非来自演讲不同部分的摘录,这错误地让人以为特朗普直接号召采取暴力行动。"










