近日，阿迪达斯一则机翻文案意外引爆全网，"进城办事"魔性玩梗刷屏各大社交平台，成为现象级网络热梗。6月2日，记者实地探访成都太古里阿迪达斯门店获悉，紧跟热点节奏的品牌火速落地同款爆款T恤，2日下午2点刚上新就开启热销模式，短短数小时售出几十件，线下热度直接拉满。
成都太古里阿迪达斯门店火速落地同款爆款T恤。封面新闻记者陈静 摄
据悉，此次全网爆火的"进城办事"梗，源于阿迪达斯一款外套的商品文案翻译乌龙。原本英文穿搭描述被机器生硬直译出"在城里办事"的接地气表述，反差感满满的土味文案迅速戳中网友笑点。大量网友自发玩梗、二次创作，"进城专属战袍""进城办事标配"等话题持续发酵，全网催更品牌火速上架同款服饰，话题热度居高不下。
借着全民玩梗的超高热度，阿迪达斯快速响应网友需求，线下门店抢先落地爆款新品。6月2日下午，记者在成都太古里阿迪达斯门店实地走访看到，印有超高人气"进城办事"字样的定制T恤已正式上架，款式简约百搭、梗感十足，精准贴合当下年轻人玩梗穿搭、趣味通勤的需求。
