6月23日，田亮携女儿森碟现身三亚国际跳水俱乐部，为次日迎接美国芝加哥跳水俱乐部代表团做最后的全流程筹备。这一次，森碟的身份不再是"奥运冠军的女儿"，而是手持双语资料、口语流利地道、临场沉稳大气的志愿翻译官。
不少现场工作人员感叹：森碟往那一站，就是大女主范儿。时间拉回当日清晨，三亚的太阳刚升起，场馆里已经忙开了。
田亮带着森碟准时抵达，没寒暄，没客套，直接切入正题。这次外宾到访并非走马观花式参观，而是涉及长期集训合作的深度洽谈，对接内容多、专业度极高。更棘手的是，俱乐部现有外籍教练需全程跟进专项训练，根本无法兼顾翻译与接待统筹，存在明显的沟通缺口。
