可对于最通用的英文版本，他不会改变以实际控制为重的标注原则，最多采取灵活应对，比如对存在争议的地区使用跟任何国家颜色都不同的浅灰色。
帕特森说，虽然希望保持政治中立，可很难用一成不变的规则去应对所有状况。
这句话翻译过来就是，日本可以在日语版地图上看到自己想看的颜色，可在全世界通用的英文版地图上，这些岛屿还是俄罗斯的颜色，最多改成不偏不倚的灰色。
日本的外交抗议，能改得了日语版，改不了英文版，更改不了实际控制这个事实本身。
日本的困境
日本真正的困境，不是地图颜色不对，是70多年了连一张和平条约都没签下来。
二战结束到现在81年，俄罗斯跟日本之间一直没有和平条约。
没有和平条约，两国在法律上仍然处于战争结束后的非正常状态，领土争议没有任何法律框架可以约束。
日本历届政府都把缔结和平条约当作对俄外交的核心目标，可谈了70多年，越谈越远，从最初讨论归还两岛，到后来讨论三岛，再到现在俄罗斯直接退出谈判，日本手里的筹码越来越少。
日本手里不是没有牌。日本是世界第三大经济体，在技术、资金、市场方面对俄罗斯有吸引力。
2014年克里米亚事件之前，俄日之间的经济合作一直在推进，日本企业在萨哈林油气项目上有大量投资。
