其中，向太陈岚写的是"我真心诚意的祝贺好友杨紫琼是第一位华人女孩在奥斯卡金像奖拿到最佳女主角奖。"
李冰冰则写道"恭喜杨紫琼姐姐，华人之光！What a wonderful life! so proud of you!有幸曾经一起合作并得到你的指点和提携！还记得你带着严重的腰伤，一边治疗一边拍摄，我忍不住问你干嘛这么辛苦还要工作，你说因为喜欢拍电影！"
两个人曾合作过马楚成执导的电影《飞鹰》，杨紫琼在片中饰演飞鹰女侠，而李冰冰则饰演女杀手珍。
需要注意的是，向太陈岚和李冰冰的祝贺都闹了笑话，因为两个人一个说杨紫琼是"华人女孩"，一个说杨紫琼是"华人之光"。但杨紫琼并非华人，严格来说只能算亚裔，所以多数媒体才用"亚裔首个奥斯卡女主角"的说法来形容杨紫琼拿奖。
杨紫琼1962年出生于马来西亚，她祖籍是福建省，她的父亲是马来西亚华侨杨建德。杨紫琼1983年当选马来西亚小姐，借此机会进入演艺圈。
之所以向太和李冰冰都写错，是因为杨紫琼有一张亚裔的脸，而且1984年开始去香港发展，普通话和粤语都不错，因此很多人都自以为她是华人。杨紫琼1984年签约洪金宝和岑建勋创立的得宝电影公司，才开始学习粤语和普通话，当年12月就主演了个人首部电影《猫头鹰与小飞象》，并慢慢走红。
