痛悼！巨星陨落，享年103岁(2)

1938年，杨苡发表诗歌《失去爸爸的孩子》，因含有"骂日本人"的内容，她被日本兵盯上。

为了逃避抓捕，杨苡前往昆明，去西南联大求学。一路上，她睡地板、挤闷罐车……从天津到香港，再绕道越南入境。重新踏上国土那一刻，"大家都流眼泪，回到祖国了"。

首创"呼啸山庄"译名

她的翻译工作力求"信达雅"

在西南联大，杨苡遇到了翻译之路的"引路人"沈从文。沈从文看重她在英文方面的才华，建议她从中文系转去外文系，并给了她很多翻译的书看。

巴金也写信鼓励她尝试翻译，"不要急，一星期译几百、几千字都行"。