大风编译| 不听美国劝阻，以色列出手报复，伊朗核设施所在地遇袭，专家：恐陷入没有尽头的"报复螺旋"
冤冤相报何时了？4月14日，在伊朗大使馆被炸13天后，伊朗报复突袭以色列，首次直接攻击以色列领土。4月19日，以色列又报复袭击伊朗，"伊以战争"迫在眉睫。以色列和伊朗是否会陷入没有尽头的"报复螺旋"？这会对中东局势造成什么影响？第六次中东战争会爆发吗？
伊朗核设施所在地遇袭
美国官员：以色列目标并非核设施
据《耶路撒冷邮报》报道，当地时间4月19日凌晨，伊朗中部的伊斯法罕、叙利亚巴格达地区以及伊拉克巴比伦地区，都听见爆炸声响。在伊斯法罕听到爆炸声后，伊朗几个城市的防空系统已经启动。
据ABC报道，一名美国官员证实，以色列飞弹击中伊朗境内一处地点，但尚无法确认叙利亚和伊拉克是否也遭到攻击。航班追踪显示，多架飞往伊朗的航班已掉头并偏离原定航线，其中包括数架阿联酋航班。
报道称，位于伊朗伊斯法罕市西北部的空军基地附近发生三起爆炸，据称该基地的雷达是可能目标，该区域还有几栋办公大楼的窗户也被震碎。伊拉克民众称，19日凌晨听到战机的声音。叙利亚称空袭目标是叙利亚军队位在南部苏韦达省和德拉省的所属据点。
伊朗目标被炸后的强光
据悉，遇袭的伊斯法罕是伊朗核设施的所在地。伊斯法罕是伊朗军方主要空军基地以及与其核计划相关的地点的所在地，它位于伊朗首都德黑兰以南约350公里。伊朗数个核设施位于伊斯法罕，其中包括伊朗铀浓缩计划的核心纳坦兹设施。不过，伊朗塔斯尼姆通讯社报道称，爆炸声响后，伊朗伊斯法罕核设施完全安全。
伊朗伊斯兰革命卫队核设施安全分队指挥官哈克塔拉布18日曾警告，如果伊朗核设施遭到以色列袭击，伊朗将立即对以方进行对应打击。
一名美国官员向美国CNN表示，以色列在伊朗境内实施了一次袭击，此举可能使该地区陷入更深的冲突，但以色列的目标并非核设施。以色列对这次行动相当保密，美国和其他西方盟国一直敦促以色列放弃对伊朗的军事打击，以避免引发更大范围的地区冲突。
据法新社报道，在伊斯法罕传出爆炸声后，伊朗太空机构发言人达利安表示，有数架无人机被伊朗防御系统成功击落，但是，到目前为止没有导弹袭击的相关报道。
据路透社报道，一名伊朗官员表示，伊斯法罕听到的爆炸是伊朗防空系统启动的结果，他还补充说没有针对伊朗发动导弹袭击。
伊朗紧急启动防空系统
警告：若敢报复必将果断回应
据伊朗媒体报道，伊斯法罕空军基地附近传出爆炸声响，伊朗多个省份已启动防空系统，飞往德黑兰、伊斯法罕和希拉兹的所有航班也全部暂停起飞。
伊朗外长阿卜杜拉希扬稍早在接受CNN采访时强调，如果以色列方面再次采取冒险行动，开展不利于伊朗利益的行动，伊朗方面将立即作出最大程度的回应。他说："伊朗真诚希望以色列不要重复此前的严重错误，伊朗已经向美国白宫表明，如果以色列政权再次犯错，伊朗的回应将会是果断的、明确的。"
在以色列遭到伊朗的无人机与飞弹袭击后，拜登政府虽然不断安抚盟友以色列，劝说以色列总理内塔尼亚胡不要发动报复攻击，甚至宣称"几乎拦截所有来袭攻势就是胜利"。但以色列总理内塔尼亚胡18日依旧表示："以色列会做出自己的决定。"
陷入没有尽头的"报复螺旋"
伊朗和以色列再次引爆中东大战？
事实上，伊朗上周末对以色列的攻击也是为了报复以军空袭伊朗驻叙利亚大使馆而来。如今，咽不下这口气的以色列不顾美国反对而报复袭击。
伊朗一名高级官员曾警告说，如果以色列攻击伊朗核设施，伊朗可能会制造核武器，这是中东紧张局势加剧背景下双方相互威胁的最新升级。
