【2】"就像在过延长版的大学生活"
未未曾外派去安哥拉随行翻译
我是在北京第二外国语学院学的葡萄牙语专业，2013年毕业。外派非洲对我们学外语的来说，是一件很顺其自然的事。我们班有二十多位同学，有一半的同学毕业时都选择了外派非洲。
我当时选择的是一家做外贸的跨国公司。招聘会上，我得知公司基地是在安哥拉的首都罗安达，园区分为生活区、工作区和休闲区。基地有两百多中国人，大家都生活在园区里，就像在大学里一样。
年轻气盛的我，认为这是家保障很好的大公司，还能看到更大的世界，拓宽我的认知，所以没怎么多想就去了。起初我爸妈还是有点担心，他们对非洲有一些刻板印象，但我给他们看公司的照片，介绍那边的工作内容，加上他们本身也比较开放，就尊重了我的选择。
去之后发现，待遇确实很不错，含年终奖有30万。在那边包吃包住，还发零花钱，等于不需要任何开支，这30万年薪是完完全全都能存下来的。
在非洲的生活，现在想起来还挺开心的。我的工作内容是跟着总裁、董事出席各种活动，当随行翻译，平时在办公室处理日常事务。罗安达也有很多中国人在，我们平时吃饭可以去中餐厅，买东西回去中国超市，还有中国医院。我有一次食物中毒去的就是中国医院，体验还挺正常。
园区里有烧烤区和KTV，大家都是身在异国的年轻人，我们没事就串门，一块烧烤、喝酒、唱歌。考虑到安全问题，我们一般不会离开园区，离开的话会配备司机和保镖。但每个周末我们都出去玩。罗安达靠海，每个周末，我和同事们都会开车去海边，吹着海风吃海鲜，海钓、潜水，挺开心的。总之，大家关系都很好，在非洲的日子，就像在过延长版的大学生活一样。
在非洲，我有很多人生第一次的体验。比如第一次坐直升机，当时有个国会议员来我们公司，我给他和我们董事长当翻译。后来聊天时，他说他经常坐着直升机在城市上空巡逻，我说真的吗，我能体验下吗。他说当然。我当时是开玩笑的，没想到过了几天，他真的让她助手来联系我。坐着直升机一路向上，我俯瞰罗安达的上空，飞过园区，飞过体育场，那种感觉非常美妙。
还有一天，一群安哥拉的移民警察冲进了我们园区，大概两三辆车，十几个警察，来检查我们中国员工的签证。有几个不知道是真的有问题，还是被故意找茬，他们就被带走到了移民局的看守地，在那儿过了一夜。我们领导紧急商量对策，把我和一个律师带到了移民局，去跟他们谈判。我主要跟他们交涉，后来就把他们解救出来。我还记得，当时同事被解救时挺感谢我，觉得这小姑娘还挺厉害。
我明白，我最终是要回到国内，回到父母身边发展。在罗安达待了两年半后，我选择回国，小伙伴都很舍不得我，我们吃了一场又一场散伙饭。现在，我还是会经常想到在非洲的生活，会梦到离别时的散伙饭。我会怀念，但并不后悔。那已经是10年前的事了，现在再毕业的学弟学妹们和我们当时面临的环境也不一样了，世界局势相对没有那时太平，对语言类人才的需求也逐渐饱和。我很庆幸，在自己刚毕业时去到非洲，那真的是很难忘的回忆。
纳米比亚大草原上，一群长颈鹿路过。图/受访者提供
【3】"盒饭里经常会有大虫子"
林彦（化名）曾外派去塞拉利昂高校教师
2017年到2020年，我在湖南省商务厅下属的培训中心从事援非项目，主要涵盖了湘绣、陶瓷等方面的培训。塞拉利昂经济十分贫困和落后，是湖南省对口援助的国家。2018年和2019年，我在塞拉利昂完成了两个项目，每次约3个月。
我拥有较多的海外经历，容易适应不同的环境。在去之前，我对非洲的印象主要来自媒体和电影。到了之后，我发现尽管经济上相对落后，但人与人之间非常友善。
在非洲的饮食主要是炖煮的食物，类似于印度咖喱，我们并不太习惯天天吃这个。由于厨师多是当地人，卫生条件并不完善，有时会有虫子掉进食物里。我们经常打开盒饭后，会发现里面有大虫子。为了改善伙食，我们和中资企业取得联系，去他们开设的食堂吃饭。
塞拉利昂大约有几千名中国人。他们主要分为三类：一是公职人员，包括人力资源和医疗的援助项目；二是央企基建单位的员工；三是在当地经商和务工的私企员工，比如做生意、经营店铺等。第二类和第三类的人员都是从国内招聘。据我了解，这些企业会提供较高的待遇，至少每月2万以上。央企基建单位的员工，他们大多数是住在自建或租用的宿舍。而第三类务工的员工，他们可能会住自己租赁的房子。中资企业员工在生活上没有太多开销，大家去非洲工作是为了存钱。
如果是当地人住的话，卫生环境可能不太好，屋里有很大一股味道。塞拉利昂洗手间条件相当艰苦，类似于中国农村的旱厕，没有自动冲水系统，我们需要用勺子盛水，来冲洗洗手间。
