结果，印度宪法来了个调和折中，开篇就写道："印度，即巴拉特，将是一个邦联"（India, that is Bharat, shall be a Union of States）。这让印度国名成了"双轨制"。
球迷展示一面写有"巴拉特"的印度国旗。图源：外媒
二
国名"双轨制"让印度教民族主义者大为不满。按他们的想法，宪法第一条应改成"巴拉特，即印度，将是一个邦联"。虽然只是俩词换了个顺序，意义却大不相同。他们甚至认为，印度国名只能用Bharat（巴拉特），这样才能洗刷被殖民的屈辱，激发民众爱国情怀。
其实，在莫迪政府执政前，印度社会党就曾提出要改国名。不过，印度最高法院多次做出反对改名的裁决。法官说，宪法已明文指出"印度即巴拉特"，修改没意义。
2014年，具有浓厚印度教民族主义色彩的印度人民党和莫迪政府上台，此后，消除与莫卧儿帝国、大英帝国殖民史相关的标识就提上了日程。莫迪本人多次表态，称印度要抹去殖民痕迹。
比如历史名城勒克瑙的重要景点均被重新命名；新德里总统府的莫卧儿花园改称阿姆里特公园；"国王大道"更名为"责任大道"……
可以说，更改国名本就是印度教民族主义者的政治诉求。2024年印度大选在即，莫迪政府提前打出了这张"王牌"。有意思的是，近期印度反对党成立的政治联盟"Indian National Developmental Inclusive Alliance"（印度国家发展包容性联盟），缩写刚好就是"INDIA"，他们将在明年大选中挑战执政党--印度人民党。从这个角度看，莫迪政府将India（印度）之名斥为殖民残余，似乎是针对反对派的一招釜底抽薪。
那么，印度能成功改名吗？
根据印度宪法，只有当联邦院和人民院各以法定人数一半以上成员出席，且出席成员2/3以上投票赞成，才能通过宪法修正案，继而修改国名。有人估算，如果改国名成功，全印度要为此付出约14304亿卢比（约合1266亿元人民币）的成本，毕竟上上下下要改的东西忒多了。印度反对派就认为，改国名将使国家损失"数百年来积累的不可估量的品牌价值"。
