侠客岛：啥？印度想改名"巴拉特"？
印度要改国名？这事不小。
刚结束的G20新德里峰会上，印度总理莫迪的桌签上写着"巴拉特总理"；晚宴邀请函中，印度总统穆尔穆的头衔改成了"巴拉特总统"。
印媒透露，莫迪政府可能于9月18日至22日举行议会特别会议，正式提议将国名India（印度）改为Bharat（译为"巴拉特"或"婆罗多"）。
好端端的为啥要改国名？
一
India（印度）这个名字与殖民史分不开。
1947年，大英帝国撤离南亚次大陆，印度、巴基斯坦地区各自独立，亟待确定国名。历史上，这一地区除了Bharat（巴拉特）和India（印度）之外，还有Hindustan（印度斯坦）和Al-Hind等名字。
当时，印度开国总理尼赫鲁主张政治世俗主义，为避免将新国家变成"印度教徒的印度"，出自印地语的Al-Hind最先被排除。
而Hindustan（印度斯坦）最早出现于公元3世纪，在18世纪用来代指莫卧儿帝国的统治疆域。但在印度教徒眼中，莫卧儿帝国由伊斯兰教统领，一直打压印度教，出自印度教的政治精英们不想用这个旧名。
而在大英帝国侵占和取代莫卧儿帝国的过程中，India（印度）一词逐渐流行开来，用以代指英属印度疆域。但当时这个词涵盖的地理范围远超现在的印度国土，缅甸、孟加拉国、巴基斯坦和阿富汗等地都被包含在内。
至于Bharat（巴拉特）的词源，可追溯至印度史诗《摩诃婆罗多》，意为"夹在南方大海与北方雪域间的土地"。另一种说法是，Bharat（巴拉特）乃传说中古印度某位国王，他是梨俱吠陀部落巴拉塔人（Bharatas）乃至南亚次大陆所有民族的祖先。因此，Bharat（巴拉特）不仅是政治或地理概念，更有印度历史、宗教、文化意涵。
当年印度独立后的制宪委员会上，围绕国名问题，两派争论不休：一派说如果用India（印度）就不算真正的民族独立；另一派则说，Bharat（巴拉特）源自印度教典籍，穆斯林和锡克教徒等恐怕很难认同新国家。
