1971年10月，中国恢复在联合国的合法席位。1979年，张载梁同志为培养国家急需大批政治过硬、业务素质高的翻译人员，勇挑重担，知难而进，成为我国第一个、世界上第三个联合国译员训练班主任，填补了我国在同传人员培养方面的空白并为此做出了重要贡献。联合国训练班培养出来的学员，均以优异成绩通过联合国测试，成为联合国大会及其国际组织同声传译的终身译员，相当多的学员后来成为我国知名的外交官。
张载梁同志一生爱党爱国，有坚定的共产主义信仰，拥护党的方针政策，有强烈的工作责任心和社会责任感。他忠诚于党的教育事业，教书育人，诲人不倦，勤于进取，精于业务，严以律己，宽以待人。
张载梁同志的逝世，是我国外语界、翻译界和北外的重大损失。我们沉痛悼念、深切缅怀张载梁同志！愿先生一路走好，在天永安！
遵照本人遗愿，丧事从简，不举行告别仪式。
北京外国语大学
2023年8月7日
