费翔是中美混血，而他的母亲出身并不平凡。毕丽娜1932年出生于哈尔滨，是当地一户富商人家的千金小姐，家里拥有很多房产。毕丽娜从小喜欢画画，于是家人送她到北京美术学院，拜师绘画大师徐悲鸿的门下，接受专业培养。
1949年，毕丽娜与朋友结伴从北京到上海游玩，又辗转去了台湾，但她万万没想到，因为战争的缘故，就此困在了台北。接受了会长期待在台湾的事实，毕丽娜在当地的广播电台找到一份播报员的工作。有一天，一个名叫费伟德的美国男人偶遇毕丽娜，他是耶鲁大学亚洲研究所的中文博士，在率领学校篮球队赴台北比赛的过程中，在邮局门口发现一名身着旗袍的中国女子，那就是毕丽娜。
毕丽娜身材窈窕，脚穿着一双拖鞋，拿着信休闲又大方的姿态，气质十分独特，瞬间吸引了费伟德的目光，他忍不住拿起相机拍下女子的身影，并一路跟着她到邮局。
作为性格豪爽的东北女子，毕丽娜发现被一个老外偷拍，立刻怒目相视，质问对方为什么要拍照。费伟德急忙向她道歉，并解释了自己的意图和身份，还表示自己对中国文化感兴趣。毕丽娜表示，想学中文，他们可以做笔友。费伟德还邀请毕丽娜观看了他们院校的篮球比赛。
就这样，毕丽娜与费伟德开始书信来往，彼此了解加深，自然地走到了一起。四年后，两人结成了一段跨国婚姻。1960年平安夜，两人的儿子费翔出生。
因为爸爸的基因，费翔从小就比同龄人要高壮许多，胃口也好，有时一顿能吃掉100个饺子。他在台湾的美国学校念书，一直在当地长到十五六岁。
