（原标题：驻日本大使孔铉佑出席"重温初心、面向未来"纪念中日邦交正常化50周年国际学术研讨会）
8月27日，驻日本大使孔铉佑应邀出席中国社科院主办的"重温初心、面向未来"纪念中日邦交正常化50周年国际学术研讨会并致辞。前国务院副总理刘延东、中国社科院院长石泰峰、中日友好协会常务副会长程永华、社科院日本研究所所长杨伯江、中华日本学会会长高洪，以及日本前首相福田康夫、驻华大使垂秀夫、前驻华大使宫本雄二等中日两国政府及各界代表出席研讨会。
孔大使在致辞中表示，1972年中日实现邦交正常化，成为战后两国关系重新启航的原点，掀开了中日关系史上的崭新一页。在中日两千多年悠久交往的历史长河中，50年或许只是一个短暂片段，但邦交正常化以来的这50年，无疑是中日关系发展最迅速、带给两国人民福祉最多、对地区和世界影响最大的50年。回顾总结邦交正常化带来的宝贵财富，在我看来主要有以下三点：
首先是开创了中日50年和平。邦交正常化的实现，顺应了和平与发展的时代潮流和两国人民渴望和平与友好的共同意志，彻底结束中日战后对立隔绝，为两国带来了和平发展的战略机遇期，也为维护地区和平安宁作出了重要贡献。50年来，从《中日联合声明》宣示"建立两国间持久的和平友好关系"，到《中日和平友好条约》明确和平友好义务，到《中日联合宣言》宣布"建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系"，再到第四个政治文件确认"互为合作伙伴、互不构成威胁"及"相互支持对方和平发展"的重要共识，和平、友好、合作始终是双方必须牢牢把握的正确方向。
其次是树立了合作共赢的典范。邦交正常化以来50年间，中日交流合作从无到有、从小到大，在很多领域实现几何级增长和飞跃式发展，特别是两国经贸合作发展迅猛，双边贸易额从当年区区10亿美元到如今3700多亿美元的超大体量，为两国各自发展提供了有力支撑。中日利益融合的广度深度，放眼当今世界也并不多见。中日两国已经成为相互依存、密不可分的利益共同体、发展共同体乃至命运共同体，我们每个人都从中日关系50年发展成就中切身受益。
三是确立了处理矛盾分歧的遵循。50年前，两国老一辈领导人以非凡的智慧和勇气，本着互尊互信和求同存异的精神，超越政治体制、社会制度、意识形态差异，就处理历史、台湾等重大原则问题达成重要谅解和共识，为实现邦交正常化扫清了障碍。50年来，中日关系历经风雨起伏，双方总结经验教训，达成四个政治文件和一系列重要共识，为处理各种矛盾分歧确立了根本遵循，也是确保中日关系行稳致远的根本保障。
