英国国王乔治三世亲自给乾隆皇帝写了一封信，我知道中国太大了，掌管着很多人，皇帝你担心世界，不仅中国，甚至外国，你都要保护，这些国家都是真诚的，皇帝你太辛苦了。
如今，世界各国都说，只有中国伟大皇帝统治的地方，制度更加完善，每个人都充满了赞扬，所以我越来越渴望。陛下，今年是您的80岁生日，我向您致以敬意，希望您能体谅我们..
当然，这封信是清官翻译的，英王不能这么"刻薄"，这翻译后的国书让乾隆皇帝看了一眼，那心情很美。
马戛尔尼从来没有料到"平等贸易"会以失败告终.一到中国，乾隆皇帝就要求英国使团下跪，表演三叩九叩。英国精心准备的"礼物"被贴上了"贡品"的标签，马卡尼当然知道中国的习俗，但它已经是18世纪了，不应该这样对待，英国是为了"庆祝"乾隆皇帝，而不是贡品。
