孙翊20岁时就出任丹阳太守，成了独当一面的大将。他的性格非常类似于孙策，性格刚烈，好勇斗狠，脾气暴躁，动辄责打部下，谁知因此埋下祸根。孙翊的部将妫览、戴员、边鸿3个人，见孙翊已经失去人心，起了杀机，想干掉孙翊取而代之，拥兵割据一方当军阀，暗中一直等待时机。
公元204年，东吴与荆州军阀刘表矛盾激化，孙权带领主力部队出征江夏，后方空虚。妫览、戴员、边鸿三人一看时机已至，立即着手实施兵变。在一次宴会中，孙翊喝得酩酊大醉，站立不稳，出门送客时，边鸿在他身后拔刀相向，一刀把孙翊砍杀。
妫览、戴员为了掩人耳目，把边鸿当替罪羊杀掉，并借机掌握了丹阳郡兵权。大臣孙河前来丹阳视察，发现此事后大为吃惊，怒斥妫览、戴员二人。这两个奸贼一不做二不休，干脆把孙河也杀掉，公然扯旗造反，想把丹阳郡献给曹操当成觐见之礼。而孙权在江夏前线战事吃紧，一时也顾不上回兵救援。
