在汉末三国时期，武将的名号，主要分为重号将军和杂号将军这两大类型。杂号将军，又称列将军。中国古代武将官职的一种统称，始于汉代，盛行于南北朝，唐以后逐渐衰微。自大将军、骠骑将军、车骑将军、卫将军、为重号将军，为皇帝麾下的最高级武官。此外即众多的杂号将军。由此，非常明显的是，重号将军虽然地位较高，可是其数量却是相对有限的。在此基础上，设立更加灵活的杂号将军，自然在汉末三国时期得到了比较广泛的应用。比如在刘备麾下的武将中，关羽的荡寇将军，张飞的征虏将军，就都属于杂号将军的范围。至于本文所要说的翊军将军，则是刘备为赵云特别设立的一个官职，在赵云去世后，蜀国只有一人曾担任此职。
赵云
翊军将军是古代武将官职，为三国时期刘备首创，授予赵云。东汉许慎撰写的《说文解字》将"翊"字解释为"飞貌"，即起飞的样子；"翊"又通"翼"，《三国志》里同时有"翊赞季兴"和"翼赞王室"的记载；"翊"又引申为"辅佐"的意思，如翊佐、翊亮等。
赵云（？-229年），字子龙，常山郡真定县（今河北正定）人。身长八尺，姿颜雄伟，三国时期蜀汉名将。在东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿中原。在此背景下，赵云受本郡推举，率领义从加入白马将军公孙瓒。众所周知，公孙瓒是刘备的老同学，后者也曾投靠公孙瓒。因为这一缘故，赵云得以介绍了汉室后裔刘备，但不久之后，赵云因为兄长去世而离开。赵云离开公孙瓒大约七年后，在邺城与刘备相见，从此追随刘备。
